Renaissance du Château de Musinens - Bellegarde-sur-Valserine (Ain)

Accueil > Animations > Autres animations > 2011 > Les amis de Bretten au château de (...)
14 / 17

Octobre 2011

Les amis de Bretten au château de Musinens

À l’occasion du 10e anniversaire du jumelage Bellegarde – Bretten, l’association « Renaissance du château de Musinens » recevait, sur site, le 15 octobre dernier, une forte délégation de la ville de Bretten, conduite par son maire, Monsieur Wolf.


10 h
Effervescence dans le vestiaire du château !
Chacun ajuste son costume !


 


 

Tout est prêt ! Attente sereine dans la cour intérieure !


 

 

 
10 h 30 ! Arrivée du bus, rue de Musinens.

 

 

10 h 35 ! Zénon Nitkowski, président, accueille… en allemand, le groupe de Bretten.
 

 

 

 

10 h 40 !


Jean-François Terraz fait les honneurs du château, puis Michel Perrouse ceux du jardin de « Guichard et Matel ».
 

 

 

11 h 40 !


Jean Robin écoute attentivement la traduction… en français par Sonette Weis, de son allocution… faite en allemand !
Dans l’assistance, amusée et séduite, on reconnaît entre autres, Yvette Brachet, conseillère régionale et M. Wolf, maire de Bretten.

 

 

11 h 50 !


C’est la dégustation du savoureux « vin claret » concocté par Régis Saint-Oyant.

Ci-dessus, Guy Larmanjat, conseiller général et, sur la photo de droite, Daniel Geoffroy, artiste local, sculpteur de la réplique du « petit chien de Bretten », réplique désormais installée devant l’hôtel de ville de Bellegarde.

De forts moments d’entente et d’amitié.

Erst mach dein Sach, dann trink und lach !

D’abord fais ton devoir, ensuite bois et ris !
Es lebe Bretten ! Vive Bellegarde !

SPIP | Plan du site |